모차르트 / 마술피리 K. 620, 1막 2중창 ‘사랑을 느끼는 남자들은’ - 필

모차르트 / 마술피리 K. 620, 1막 2중창 ‘사랑을 느끼는 남자들은’ - 필라 로렌가르, 헤르만 프라이

Mozart - Die Zauberflöte, K. 620  act I
              "Bei Mannern, welche Liebe Fuhlen"

모차르트가 작곡한 21편의 오페라 중 최후의 작품으로 빈의
베넨 극장에서 1791년 초연되었다. 징슈필(Singspiel, 음악
을 대사로 엮어가는 단순한 노래 연극)계의, 전 2막으로 이
루어진 이 오페라는 밤의 여왕이 납치된 공주를 구해줄 것
을 왕자 타미노에게 부탁하고 공주와 왕자는 우여곡절
끝에 결합하게 된다는 내용.

사랑을 느끼는 남자들에게는 다정한 마음도 있어요
그러면 달콤한 사랑을 함께 느끼는 것은 여자의 의무죠
우리는 사랑을 기뻐하고, 사랑 만으로 살지요.
사랑을 하면 고통도 감미롭게 느껴지고,
사랑을 위해서라면 희생도 감내할 수 있지요
사랑은 일상에 생기를 주고
자연의 이치를 따르는 일이지요
  사랑의 가장 고귀한 목표는 평범하게 나타나니,
아내와 남편이 되는 것 만큼 고귀한 것이 없죠
남편과 아내, 아내와 남편,
    고귀함이 신에게 이르네  

  Pilar Lorengar   soprano  
Hermann Prey   baritone
Georg Solti   cond.   Wiener Philharmoniker