Falling Slowly (Once OST) -Glen Hansard, Marketa Irglova

[ 영화 Once OST ]

 

Once

 영화 보셨어요?
이 영화는 정말 '음악'을 위한 영화인데요.
실제로 Glen Hansard는 아일랜드의 
유명한 더 프레임즈란 그룹의 멤버이고
Marketa Irglova는 체코 출신의 가수인데요.
두 사람이 함께 한 그룹은 스웰시즌이라고 해요.
1970년생인 Glen Hansard와 1988년생인 Marketa Irglova는
실제로 연인이기도 하답니다.  

 

 

 

Falling Slowly -Glen Hansard, Marketa Irglova

  

I don't know you 
But I want you 
All the more for that 
당신을 모르지만
그래서 더욱이
당신을 원해요
Words fall through me 
And always fool me 
And I can't react
난 늘 할 말을 잃고
바보가 되어
어쩔 줄 몰라하죠
And games that never amount 
To more than they're meant 
Will play themselves out 
어쩔수가 없네요
그냥 그저 하는 말이 아니라
정말 가게 되질 않아요
Take this sinking boat and point it home 
We've still got time 
Raise your hopeful voice you have a choice 
You've made it now 
이 가라앉는 배를 붙잡아 고향으로 이끌어줘요
아직 시간이 있어요
희망의 목소릴 높여요 당신에게 달렸어요
이제 하는 거에요
Falling slowly, 
eyes that know me 
And I can't go back 
천천히 내려와요
친근히 바라보며
난 돌아갈 순 없어요 
Moods that take me 
and erase me 
And I'm painted black
날 사로잡는 분위기에
난 바보가 되버려요
You have suffered enough 
And warred with yourself 
It's time that you won 
너무나 고통을 겪으며 
자신과 싸웠던 당신
이젠 승리할 때에요
Take this sinking boat and point it home 
We've still got time 
Raise your hopeful voice you had a choice 
You've made it now 
이 가라앉는 배를 붙잡아 고향으로 이끌어줘요
아직 시간이 있어요
희망의 목소릴 높여요 당신에게 달렸어요
이제 하는 거에요 
Falling slowly sing your melody 
I'll sing along
천천히 내려와요 노래를 부르며
나도 따라 부를게요

-If you want me 영화 속 장면

 

 

 

 

 

인터넷 써치중 falling slowly 팬플룻 버젼이 있길래

클릭해봤더니 연세대 팬플룻동아리 폴로네이즈 08' 정기공연에서 한거라고 하네요.

엠씨때 성희랑 희상이가 했던 곡-

느린 곡이 분위기 살리기가 더 어렵던데. 오우 멋있네요 '-' b

열심히 연습해서 연주회때나 공연 때하면 괜찮을거 같아용.ㅎㅎ

 

5fallingslowly-1-vanille_eis.wma