외국음악

Swedish pop group.AbbA-I have a dream/내겐 꿈이 있어요

김종화 2010. 6. 25. 16:26

I Have A Dream /ABBA (Swedish  4인조 혼성pop group)

                                          남성 Bjorn Ulvaeus &Benny Andersson

                                          여성 Agnetha Faltskog &Anni Frida

                                  (1972결성~1982해체)

 동영상 -From the UK show called "The Late, Late Breakfast Show" in 1982.

                    broadcast live from Stockholm via satellite on the BBC

         lyrics

 I have a dream, a song to sing 내겐 꿈이 있어요, 부를 노래도,

To help me cope with anything. 어떤 고난도 이겨낼 수 있게 도와주는,

If you see the wonder of a fairy tale 동화의 경이로움을 본다면

You can take the future, even if you fail 실패해도, 미래를 확실히 할 수 있어요.


I believe in angels, 나는 천사를 믿어요.

Something good in everything I see 내가보는 모든 사물의 좋은 것 만 보이게 하는

I believe in angels 나는 천사를 믿어요.

When I know the time is right for me 나에게 적절한 때가 왔다는 것을 알 때

I'll cross the stream, I have a dream 나는 시냇물을 건널 거 에요,  내겐 꿈이 있어요.


I have a dream, a fantasy 내겐 꿈이 있어요, 환상도.

To help me through reality 현실을 헤쳐 나갈 수 있도록 도와주는

And my destination makes it worth the while 내 운명이 그것을 가치 있게 만들어줘요.

Pushing through the darkness, still another mile 아직도 남아 있는 어두움을 뚫으며


I believe in angels 나는 천사를 믿어요.

Something good in everything I see 내가보는 모든 사물의 좋은 것 만 보이게 하는

I believe in angels 나는 천사를 믿어요.

When I know the time is right for me 나에게 적절한 때가 왔다는 것을 알 때

I'll cross the stream,,,I have a dream 나는 시냇물을 건널 거 에요,  내겐 꿈이 있어요.

I'll cross the stream - I have a dream 나는 시냇물을 건널 거 에요 , 나는 꿈을 품고 있어요.


I have a dream, a song to sing 내겐 꿈이 있어요, 부를 노래도.

To help me cope with anything 어떤 어려움도 이겨낼 수 있게 도와주는

If you see the wonder of a fairy tale 동화의 경이로움을 보면

You can take the future even if you fail 실패하더라도 미래를 확실히 할 수 있어요.


I believe in angels 나는 천사를 믿어요.

Something good in everything I see 내가보는 모든 사물의 좋은 것 만 보이게 하는

I believe in angels 나는 천사를 믿어요.

When I know the time is right for me 나에게 적절한 때가 왔다는 것을 알 때

I'll cross the stream,  I have a dream 나는 시냇물을 건널 거 에요,  내겐 꿈이 있어요.

I'll cross the stream,  I have a dream 나는 시냇물을 건널 거 에요,  나는 꿈을 품고 있어요.